I work with SDL Trados Studio 2011.

“Lori is a very valued member in our pool of freelance subtitlers. She delivers high quality translations and proofreadings and is always on time. Her translations stand out from the rest which is why she was selected to work for one of our clients exclusively. No matter if it’s a documentary, a feature film or a children’s series, Lori knows how to find the right tone for our target audiences. Thank you for all your great work! I look forward to continue working with you.” – Alexandra Hecker, Pixelogic Media

‟Lorien shows she understands the importance of her work to our organisation very well (...) As for the quality of her translations, I can be brief: there's nobody we know who's more capable of doing translating and proofreading work for us and do it not only technically correctly, but also in the desired style.” - Danny Mekic, NewTeam

‟We have been very pleased with the high standard of translation and localization we received from Lorien. Accuracy, forward thinking, skill and professionalism are very important to us when outsourcing translation and copywriting. Lorien has proven to have all of these skills.” - Ryan Kelley

‟Added extra insight and modified the job intelligently to accommodate differences in language I was unaware of. Great job.” - Michael Yates, Weebly

‟Communication and clarification was excellent. Job was delivered ahead of deadline with accuracy. Highly recommended.” - Ryan Kelley

‟I can confirm that she is a woman of great integrity, is extremely dedicated to her work, and is a perfectionist.” - Jamie Bell, Powerful Vision Ltd.

‟It is my opinion that Lorien has done outstanding work and she carried herself in a very professional manner throughout the projects.” - Robert P. Frégeau, Linguistica

‟I have found Lorien Franssen to be reliable, fast and very concerned about the quality of the text delivered. I would recommend her highly without reservation, for any translation mandate.” - Andreas Hassel, Prezenz

‟Lorien is very professional. I highly recommend her and I would definitely work with her again in the future.” - Daniel Ben-Nun, Inkkas Phuyupata Shoes

Client feedback

“Thank you for always being this organised and quick on delivery! I really appreciate it.” – Annik Delissen, Pixelogic Media

‟You charge way too little for your excellent services.” - Lou van Liebergen, Hustle Creatives

‟Thanks so much. It's great to work with a person of your caliber of thought.” - Daniel Ben-Nun, Inkkas Phuyupata Shoes

‟I find your translation really close to the original text in terms of tone and the "je ne sais quoi" sparkle you mentioned on your website. This is exactly what I am looking for.” - Christopher Wong, Aesense/Le Cosmétologue

‟I really appreciate your sense of duty.” - Christopher Wong, Aesense/Le Cosmétologue

‟Our thanks for your utmost care!” - Solomon Anderson, Powerful Vision Ltd.

‟I just want to say you have done outstanding work. Thank you.” - Robert P. Frégeau, Linguistica

Privacy Statement